本 App 使用 Google Gemini API 線上翻譯（帶上下文與情境語氣）。 金鑰只存在這支手機，不上傳、不進任何伺服器。 免費層的內容 Google 可能用於改善產品；日後升級付費層即完全不用於訓練。

對話畫面狀態列可一鍵切換兩者：日常用快速、重要句換高品質。

依文字系統判斷（中↔日、中↔英、中↔泰…都可靠）；兩種語言同文字系統時維持原方向。

語音偵測中…

可用「／」分隔多個同義詞。句尾說出送出用詞會立即送出並自動剔除該詞。

安靜滿「寬限」之後才開始顯示並倒數這個秒數；0 = 關閉自動送出，改用按鈕或句尾說「翻譯」立即送出。

講話中若倒數常冒出來又重跳，把寬限調高；講得快、停頓短的人可調低。實際送出時間 = 寬限 ＋ 秒數。

待機超過此時間沒有任何語音活動，自動暫停聆聽並震動提示（省電防呆）。

💡 快速入口：把「加到主畫面」後長按 App 圖示，可直接進駕駛模式；或用網址加 ?sc=drive。

旅遊模式對話畫面上方的一排快速切換語言（最多 8 個；目前的客語言會自動排第一）。

常用句會顯示在該情境對話畫面上方，一點即翻譯並朗讀。

匯出檔與 QR 都不含 API 金鑰（換手機後需重新輸入金鑰）。